Noël des enfants qui n'ont plus de maisons

 Nous n'avons plus de maisons !

 Les ennemis ont tout pris,

 Jusqu'à notre petit lit !

 Ils ont brûlé l'école et notre maître aussi.

 Ils ont brûlé l'église et monsieur Jésus-Christ !

 Et le vieux pauvre qui n'a pas pu s'en aller !

 Nous n'avons plus de maisons !

 Les ennemis ont tout pris,

 Jusqu'à notre petit lit !

 Bien sûr! papa est à la guerre,

 Pauvre maman est morte !

 Avant d'avoir vu tout ça.

 Qu'est-ce que l'on va faire ?

 Noël ! Petit Noël ! n'allez pas chez eux,

 N'allez plus jamais chez eux,

 Punissez-les !

 Vengez les enfants de France !

 Les petits Belges, les petits Serbes,

 Et les petits Polonais aussi !

 Si nous en oublions, pardonnez-nous.

 Noël ! Noël ! surtout, pas de joujoux,

 Tâchez de nous redonner le pain quotidien.

 Nous n'avons plus de maisons !

 Les ennemis ont tout pris,

 Jusqu'à notre petit lit !

 Ils ont brûlé l'école et notre maître aussi.

 Ils ont brûlé l'église et monsieur Jésus-Christ !

 Et le vieux pauvre qui n'a pas pu s'en aller !

Noël ! écoutez-nous, nous n'avons plus de petits sabots :

Mais donnez la victoire aux enfants de France !

De hjemløse børns jul

Vi har ikke længere nogen huse!

Fjenderne har taget det hele,

selv vores lille seng!

De har brændt skolen og også vores lærer.

De har brændt kirken og Jesus Kristus!

Og den fattige gamle mand, der ikke kunne slippe væk.

Vi har ikke længere nogen huse!

Fjenderne har taget det hele,

selv vores lille seng!

Far er selvfølgelig i krig,

stakkels mor er død !

Inden hun fik set alt det her.

Hvad skal vi dog gøre ?

Jul! Lille jul, tag ikke over til dem,

tag aldrig mere over til dem,

straf dem!

Hævn Frankrigs børn!

De små belgiere, de små serbere,

og også de små polakker!

Hvis vi glemmer nogle, så tilgiv os.

Jul! Jul! Og især ikke noget legetøj,

Prøv på at give os vort daglige brød tilbage.

Vi har ikke længere nogen huse!

Fjenderne har taget det hele,

sågar vores lille seng!

De har brændt skolen og også vores lærer.

De har brændt kirken og Jesus Kristus

og den gamle fattige mand, der ikke kunne komme væk!

Jul! Hør på os, vi har ikke flere små træsko tilbage;

giv dog sejren til Frankrigs børn!