De Soir 

 Dimanche sur les villes,

 dimanche dans les coeurs !

 Dimanche chez les petites filles,

 chantant d'une voix informée,

 des rondes obstinées,

 où de bonnes tours

 n'en ont plus que pour quelques jours !

 Dimanche, les gares sont folles !

 Tout le monde appareille

 pour des banlieues d'aventure,

 en se disant adieu

 avec des gestes éperdus !

 Dimanche les trains vont vite,

 dévorés par d'insatiables tunnels ;

 et les bons signaux des routes

 échangent d'un oeil unique,

 des impressions toutes mécaniques.

 Dimanche, dans le bleu de mes rêves,

 où mes pensées tristes

 de feux d'artifices manqués

 ne veulent plus quitter

 le deuil de vieux Dimanches trépassés.

 Et la nuit, à pas de velours,

 vient endormir le beau ciel fatigué,

 et c'est Dimanche dans les avenues d'étoiles ;

 la Vierge or sur argent

 laisse tomber les fleurs de sommeil !

 Vite, les petits anges,

 dépassez les hirondelles

 afin de vous coucher

 forts d'absolution ! Prenez pitié des villes,

 prenez pitié des coeurs,

 vous, la Vierge or sur argent !

Om aftenen

Søndag i byerne,

søndag i hjerterne!

Søndag hos de små piger,

der med deres barnlige stemmer synger

de endeløse sange,

hvor flotte tårne kun står nogle få dage.

Om søndagen går det vildt for sig på banegårdene!

Alle begiver sig på eventyr i forstæderne

og vinker voldsomt bevæget farvel til hinanden!

Om søndagen kører togene stærkt, de bliver opslugte af

de umættelige tunneler,

og de sikre banesignaler udveksler helt mekaniske indtryk

med det eneste øje, de har.

Om søndagen, i mine drømmes blå,

hvor mine triste tanker om festfyrværkerier, der aldrig blev antændt,

ikke mere vil slippe deres tag i den smerte, jeg føler ved at tænke på forgangne søndage. 

Og natten kommer med fløjlstrin og vugger

den smukke, trætte himmel, og det er søndag

på stjerneavenuerne, Jomfru Maria, guld på sølv,

drysser søvnblomster ned!

Hurtig, små engle, flyv forbi svalerne,

så I kan få jeres synder forladt, inden I går i seng!

Hav medlidenhed med byerne, hav medlidenhed med hjerterne,

du, Jomfru Maria, guld på sølv!