Forsøgsårsprøve
i 1 FRF 2002
-
med henblik på egentlig forsøgseksamen i 2003
I
forbindelse med DDN projektet om anvendelse af IT i franskundervisningen har vi
forsøgsvis afholdt en årsprøve for et 1.g fortsætterhold. Ideen bag årsprøven
er, at erstatte ekstemporaltekstens litterære referatdel med en fremlæggelse på
dansk af et givet emne af forskellig karakter.
Formålet
er, at lade eleven overskue en større mængde fransk og uddrage de væsentlige
oplysninger til belysning af et givet emne. Eleven skal desuden vise evne til
selvstændigt at kunne disponere sin fremlæggelse. Eleven gives enkelte
støttespørgsmål, som skal besvares blandt andet for at sikre, at de benytter de
angivne links. Vi mener, at eksamens på den måde i højere grad nærmer sig en
realistisk anvendelse af det franske sprog.
I
forsøget er spørgsmålene af lidt forskellig karakter for at afprøve, hvilken
type der fungerer bedst.
Prøvens
rammer
Der
eksamineres 2,4 elever i timen (inklusive censur)
Eleverne
forbereder sig i ca. 45 minutter inklusive materialeudlevering og instruktion.
Prøvens
indhold
Elevens
prøve falder i 4 dele
1. Oversættelse af fransk tekst på 0,3
normalside. Teksten vælges af censor.
2. Fremlæggelse på dansk af et emne omhandlende
fransk eller frankofont stof af kulturelt, samfundsfagligt, litteraturhistorisk
eller historisk karakter. Materialet findes på nettet ved hjælp af max. 2 link
pr. emne angivet på spørgsmålet og støttet af ca.5 spørgsmål af stigende
sværhedsgrad og formuleret på fransk. Besvarelse af spørgsmålene skal indgå i
præsentationen af emnet.
Denne del af spørgsmålet udleveres som diskette,
der anbringes i maskinen og åbnes af læreren, der også sikrer sig, at eleven
forstår opgaven.
3. Oplæsning af opgivne tekststykke på 0,5
normalside.
4.
Samtale
på fransk med udgangspunkt i det opgivne tekststykke. Under samtalen uddybes
tekstens indhold, og teksttematiske, kulturelle eller historiske aspekter
inddrages.
Hjemmeforberedelsen
Eleven
forbereder på traditionel vis sin prøve ved at repetere et pensum svarende til 90 normalsider fordelt
på min. 4 tekster. I årsprøvepraksis blev det 3 tekster
~ 60 ns
I
forberedelseslokalet
I
forberedelseslokalet forefindes. Bøger, ordbøger, grammatik og computer (med
fuld internetadgang, men uden adgang til udskrift) papir og blyant.
Eleverne
må medbringe notater, men ikke egne bøger.
